-
1 Duales System Deutschland
Business german-english dictionary > Duales System Deutschland
-
2 Duales System Deutschland
n (DSD) < ents> ■ Duales SystemGerman-english technical dictionary > Duales System Deutschland
-
3 Duales System Deutschland GmbH
f"Дуалес Зюстем Дойчланд ГмбХ", предприятие по сбору и переработке упаковочных материалов, финансирует свою деятельность из взносов производителей за право маркировки своих изделий лицензионным знаком "Зелёное клеймо". Общество с ограниченной ответственностью. Основано в 1991 г. С 2005 г. входит в состав Дойче Умвельт Инвестмент АГ (Deutsche Umwelt Investment AG) → Der Grüne Punkt, Gesellschaft mit beschränkter HaftungГермания. Лингвострановедческий словарь > Duales System Deutschland GmbH
-
4 Duales System
The duales System is a waste disposal system which has operated in Germany since 1991. Packaging materials that can be recycled –paper, glass, metal, plastics – are marked with the Grüner Punkt. Licences for using this symbol must be obtained from DSD (Duales System Deutschland GmbH), the company responsible for operating the system. The recyclable waste thus marked is collected separately, then sorted and sent for recycling. Although there is no charge for collecting waste for recycling, the cost of obtaining the licence from DSD is often included in the retail price. Austria has a similar system, for which the company ARA (Altstoff Recycling Austria AG) is responsible. See: → Grüner Punkt* * *This is a waste disposal and recycling system which was introduced in Germany in 1993 and is operated by the private company DSD. All packaging materials marked with the Grüner Punkt symbol are collected separately, and sorted into plastics, glass, paper, and metal for recycling. Non-recyclable and compostable waste is still collected by the local refuse collection service* * *This is a waste disposal and recycling system which was introduced in Germany in 1993 and is operated by the private company DSD. All packaging materials marked with the Grüner Punkt symbol are collected separately, and sorted into plastics, glass, paper, and metal for recycling. Non-recyclable and compostable waste is still collected by the local refuse collection service -
5 DSD
-
6 grünen
v/i geh.1. be green ( oder verdant); (grün werden) turn green; unpers.: es grünt ( und blüht) everything’s beginning to flower (again)2. fig. flourish, blossom* * *grü|nen ['gryːnən]vi (geh)to turn green; (fig Liebe, Hoffnung) to blossom (forth)* * *grü·nen[ˈgry:nən]vi (geh) to become [or turn] greenist es nicht schön, dass es wieder grünt und blüht? isn't it nice that spring is here again?* * *•• Cultural note:A symbol used to mark packaging materials which can be recycled. Any packaging carrying this logo is collected separately under the Duales System recycling scheme. Manufacturers have to buy a licence from the recycling company DSD ( Duales System Deutschland) to entitle them to use this symbol* * *grünen v/i gehes grünt (und blüht) everything’s beginning to flower (again)2. fig flourish, blossom* * *•• Cultural note:A symbol used to mark packaging materials which can be recycled. Any packaging carrying this logo is collected separately under the Duales System recycling scheme. Manufacturers have to buy a licence from the recycling company DSD ( Duales System Deutschland) to entitle them to use this symbol -
7 duale Abfallwirtschaft
принцип раздельного сбора городского мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual waste management
To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot. (Source: EPEBE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > duale Abfallwirtschaft
-
8 DSD
-
9 GRÜNER PUNKT
The Grüner Punkt is a symbol used on packaging materials which are suitable for recycling and which should therefore be put in the gelbe Tonne or gelber Sack, separate from other waste. Manufacturers wishing to use the symbol on their products must obtain a permit from DSD (Duales System Deutschland GmbH). See: → Duales System -
10 grün
adjCultural note: grüner Punkt The grüner Punkt is the green spot symbol which appears on packaging, indicating that the packaging should not be thrown into the normal household refuse but kept separate to be recycled through the DSD (Duales System Deutschland) system. The recycling is financed by licences bought by the manufacturer from the ‘DSD’ and the cost of this is often passed on to the consumer. -
11 Der Grüne Punkt
"зелёное клеймо", лицензионный знак на упаковках товаров, указывает на возможность дальнейшей переработки упаковочных материалов. Производитель получает право на использование подобной маркировки после уплаты взноса в целях финансирования системы утилизации отходов <представляет собой зелёный кружок, отсюда название, букв. "зелёная точка"> → Duales System Deutschland GmbH
См. также в других словарях:
Duales System Deutschland — Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 28. September 1990 … Deutsch Wikipedia
Duales System Deutschland GmbH — Duales System Deutschland GmbH, Abkürzung DSD, zusätzlich zur öffentlichen Abfallentsorgung in Deutschland aufgebautes zweites (duales) System zur Erfassung und Verwertung von Verpackungsmaterial, das der Reduzierung von Verpackungen dienen… … Universal-Lexikon
Duales System: Grünes Feigenblatt oder der Punkt der Weisen?? — Die »Duales System Deutschland GmbH« wurde 1990 gegründet, um die sich aus der Verpackungsverordnung von 1991 ergebenden Verpflichtungen von Industrie und Handel zu übernehmen. Ihre Aufgabe ist es, die Erfassung und Verwertung von… … Universal-Lexikon
Duales System (Abfallwirtschaft) — Das Duale System bezeichnet die haushaltsnahe Sammlung und Entsorgung von gebrauchten Verkaufsverpackungen in Deutschland, gemäß den Vorgaben des deutschen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes. Entstehung Hintergrund war die 1991 in Kraft… … Deutsch Wikipedia
Duales System — Der Begriff Duales System steht für: Duales System (Abfallwirtschaft) in der Abfallwirtschaft Duales System (Interessenvertretung), Konfliktregelungsverfahren zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern Duales System Deutschland, ein Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
Duales System Deutschland (DSD) — von beteiligten Gruppen (Industrie, Handwerk, Handel, Entsorger) in eigener Verantwortung privatwirtschaftlich geschaffenes flächendeckendes Wertstoff Sammelsystem. „Dual“ heißt private Entsorgung und Verwertung des Verpackungsabfalls, der… … Lexikon der Economics
duales System — duales System, vom Deutschen Ausschuss für das Erziehungs und Bildungswesen 1964 geprägte Bezeichnung für die Gliederung der auf zwei Lernorte (Betrieb und Berufsschule) gestützten beruflichen Bildung, deren Tradition in Deutschland auf die … Universal-Lexikon
Duales System (Interessenvertretung) — Unter dem dualen System der Interessenvertretung versteht man ein durch Betriebsverfassung und Tarifautonomie institutionalisiertes zweistufiges Konfliktregelungsverfahren zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, das für Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Duales Rundfunksystem — Unter dem dualen Rundfunksystem versteht man das gleichzeitige Bestehen von privatem und öffentlich rechtlichem Rundfunk. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 1.1 Öffentlich rechtlicher versus privater Rundfunk 2 Deutschland … Deutsch Wikipedia
Deutschland — Teutonia (lat.); BRD; Land der Dichter und Denker (umgangssprachlich); Bundesrepublik Deutschland; Bundesrepublik; Germania; Deutscher Bund; Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation; Deutsches Reich * * * Deutsch|land [ dɔy̮tʃ̮lant], s: Staat in … Universal-Lexikon
Duales Berufsausbildungssystem — Mit dualer Ausbildung bezeichnet man verkürzt das Duale Berufsausbildungssystem in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Hierunter versteht man die parallele Ausbildung in Betrieb und Berufsschule. Voraussetzung für eine Berufsausbildung im… … Deutsch Wikipedia
